up until now
US
・UK
A1 初級
phr.片語直到現在
Up until now, I thought he was honest.
影片字幕
螢火蟲之墓：令人心碎的純真！ (The Tragic Innocence of Grave of The Fireflies)
- Up until now, the two children have actually been malnourished and not eating enough food,
離開。清田曾極力保護的純真，如今卻無法保護了。
- Up until now, the two children have actually been malnourished and not eating enough food and so Seita takes it upon himself to get his hands dirty by stealing crops and doing whatever needs to be done.
離開。清田曾極力保護的純真，如今卻無法保護了。
晶片短缺衝擊全球經濟！DW 新聞 (Microchip shortage is slowing down the global economy | DW News)
- Now the market for these wafers making them has been now by dominated up until now by five companies.
是的，現在這些半導體芯片他們為從飛機到汽車再到電腦的一切產品提供動力，而硅免是這些免市場的重要組成部分。
- Making them has been now by dominated up until now by five companies.
製作它們的公司現在已經被五家公司主導了，直到現在。
臺灣總統候選人柯文哲談兩岸關係 (Taiwan Presidential Contender Ko on Cross-Strait Relations)
- If the governing parties had governed efficiently up until now, the public wouldn't be looking for us.
如果執政黨到目前為止執政效率很高，民眾就不會找我們了。
- had governed efficiently up until now, the public wouldn't be looking for us.
在此之前，如果我們的管理有效，公眾就不會來找我們。
Travis Japan 暢談世界巡演與重返 World of Dance | 特別專訪 (TRAVIS JAPAN Talks New World Tour and Returning to World of Dance | SPECIAL FEATURE)
- I love that we've been able to follow your journey from AGT up until now when you're just about to kick off your second world tour.
很高興見到你
- I love that we've been able to follow your journey from AGT up until now when you're just about to kick off your second world tour.
我很高興我們能跟隨你從 AGT 開始的旅程，直到現在你即將開始你的第二次世界巡迴演唱會。
為何我們會懷念摯愛身上的焦慮感？😱 (Why We Miss Anxiety in People We Love)
- I'm here." So we want to ask you, how has anxiety affected you up until now?
當你這樣做的時候，你不必去解決它，只要在那裡，和他們一起呼吸，提供空間和耐心。
- So we want to ask you, how has anxiety affected you up until now?
所以我們想問你，到目前為止，焦慮對你有什麼影響？
![Paramore：唯一例外【官方MV】 (Paramore: The Only Exception [OFFICIAL VIDEO])](https://img.youtube.com/vi/-J7J_IWUhls/hqdefault.jpg)
中國如何嚴格控制網路？ BBC世界服務「地球上發生什麼事」podcast (How China tightly controls its internet - What in the World podcast, BBC World Service)
- But for me growing up, we didn't have those things even up until now.
但對我來說，在我成長的過程中，直到現在我們都沒有這些東西。
- Even up until now, there's still no Instagram, there's no Google, there is no YouTube,
有沒有什麼你特別想看，像是電影或熱門歌曲，是你非常想得到的？
告別注射時代？GLP-1 口服減重藥崛起，百億美元市場再進化 (Forget Injections. Now You Can Just Take Pills For Weight Loss)
- Up until now, the biggest holdout for some patients is the fact that GLP-1s are administered by an injection.
至今為止，讓部分患者卻步的最大因素，就是 GLP-1 藥物需要以注射方式施打。
- Up until now, the biggest holdout for some patients is the fact that GLP-1s are administered by an injection.
至今為止，讓部分患者卻步的最大因素，就是 GLP-1 藥物需要以注射方式施打。
